1 00:00:00,000 --> 00:00:01,545 Anteriormente en "Famous In Love.." 2 00:00:01,569 --> 00:00:03,277 Es una buena foto tuya. 3 00:00:03,278 --> 00:00:05,211 El fotógrafo es bastante impresionante. 4 00:00:06,381 --> 00:00:09,349 Paige es simplemente famosa. por ser famoso. 5 00:00:10,319 --> 00:00:13,164 Marva, déjame hacer "Cresta de la Redención" 6 00:00:13,188 --> 00:00:15,333 en una película ganadora del Oscar. 7 00:00:15,357 --> 00:00:16,501 [SUENA EL TELÉFONO CELULAR] 8 00:00:16,525 --> 00:00:19,370 (NINA) '¿Quién diablos es? ¿Fotos Mirandina? 9 00:00:19,394 --> 00:00:20,438 Gracias por guardar silencio. 10 00:00:20,462 --> 00:00:22,207 Es un placer hacer negocios. contigo. 11 00:00:22,231 --> 00:00:23,274 ¿Por qué te llevas mi tabla? 12 00:00:23,298 --> 00:00:24,531 Éste es mío. 13 00:00:29,204 --> 00:00:31,149 ¿Arrestarme? Eres mi abogado, maldita sea. 14 00:00:31,173 --> 00:00:32,250 Búscame la ley que dice 15 00:00:32,274 --> 00:00:34,285 no tengo que lidiar con cualquiera de esta mierda! 16 00:00:34,309 --> 00:00:35,420 [GRITOS] ¡Joder! 17 00:00:35,444 --> 00:00:37,510 Por favor venga a ver a una verdadera enfermera. 18 00:00:40,249 --> 00:00:41,481 Hola, Paige. 19 00:00:43,218 --> 00:00:45,285 Ay dios mío. ¡Eddie! 20 00:00:50,392 --> 00:00:53,460 [MÚSICA INSTRUMENTAL] 21 00:01:05,207 --> 00:01:07,518 Conocí a la Bella Durmiente era pelirroja. 22 00:01:07,542 --> 00:01:10,321 Mañana. 23 00:01:10,345 --> 00:01:11,556 Anoche fue épica. 24 00:01:11,580 --> 00:01:15,193 Sí. Fue. 25 00:01:15,217 --> 00:01:17,161 Sabes, no es todos los días un chico tiene una segunda oportunidad 26 00:01:17,185 --> 00:01:19,430 con su novia de la secundaria. 27 00:01:19,454 --> 00:01:21,099 'Esto es así..' 28 00:01:21,123 --> 00:01:22,433 por favor no digas "Explosión de hashtag". 29 00:01:22,457 --> 00:01:24,357 [RISAS] No. 30 00:01:31,400 --> 00:01:32,500 ¿Qué pasa? 31 00:01:33,468 --> 00:01:34,568 [suspiros] 32 00:01:36,305 --> 00:01:38,538 Eh, pfff.. 33 00:01:41,276 --> 00:01:43,454 [suspiros] 34 00:01:43,478 --> 00:01:48,459 Encontrarte así Anoche fue... genial. 35 00:01:48,483 --> 00:01:51,329 - Fue realmente asombroso. - Sí. 36 00:01:51,353 --> 00:01:55,199 Eres alguien que quiere decir mucho para mi pero.. 37 00:01:55,223 --> 00:01:57,624 ...No puedo hacer esto ahora. 38 00:01:59,161 --> 00:02:00,204 ¿Por qué no? 39 00:02:00,228 --> 00:02:02,462 Porque tengo novio. 40 00:02:06,535 --> 00:02:08,546 Lo siento mucho. 41 00:02:08,570 --> 00:02:10,303 ¿Es eso todo? 42 00:02:11,373 --> 00:02:13,518 Sí... S-sí... 43 00:02:13,542 --> 00:02:16,254 Sí, las cosas deben ser increíbles. con este novio tuyo 44 00:02:16,278 --> 00:02:17,488 si cada vez que hay un problema que acabas de 45 00:02:17,512 --> 00:02:19,557 salir corriendo y dormir con algún otro chico. 46 00:02:19,581 --> 00:02:22,126 Las cosas no son así. 47 00:02:22,150 --> 00:02:23,528 ¿En realidad? 48 00:02:23,552 --> 00:02:26,264 Entonces ¿por qué te despiertas? en mi cama? 49 00:02:26,288 --> 00:02:29,355 [TEMA MÚSICA] 50 00:02:33,217 --> 00:02:38,940 sincronización y correcciones por awaqeded www.addic7ed.com 51 00:02:39,501 --> 00:02:43,481 ? ¿Uno uno uno? 52 00:02:43,505 --> 00:02:45,516 ? ¿Hablar en sueños por la noche? 53 00:02:45,540 --> 00:02:47,385 ? ¿Volviéndome loco? 54 00:02:47,409 --> 00:02:49,120 Oh Dios, no tienes idea. 55 00:02:49,144 --> 00:02:50,455 cuanto necesitaba Terapia de compras. 56 00:02:50,479 --> 00:02:53,424 Sí, bueno, después del camino. Los fans de Tangey te atacaron cibernéticamente 57 00:02:53,448 --> 00:02:56,327 estás en una necesidad desesperada de una maratón de compras. 58 00:02:56,351 --> 00:02:58,296 Y estoy muy feliz de poder ayudar. 59 00:02:58,320 --> 00:03:00,431 Sí, eso e Ida me ha estado aplastando 60 00:03:00,455 --> 00:03:04,102 hacer un trio para el final de "Alexilicious". 61 00:03:04,126 --> 00:03:06,371 Lo que literalmente me haría una puta de ratings. 62 00:03:06,395 --> 00:03:09,107 Sinceramente, no lo sé como lo haces 63 00:03:09,131 --> 00:03:12,110 Vive con ese equipo de cámara. siguiéndote todo el día. 64 00:03:12,134 --> 00:03:15,279 Gracias a Dios la gerencia No los dejaría entrar aquí. 65 00:03:15,303 --> 00:03:16,447 [suspiros] Es como dejar a tus perros. 66 00:03:16,471 --> 00:03:18,383 'atado a un parquímetro.' 67 00:03:18,407 --> 00:03:20,218 Déjamelo a mí esta noche 68 00:03:20,242 --> 00:03:21,552 noche de club donde comienza toda la diversión. 69 00:03:21,576 --> 00:03:24,355 (ALEXIS) Mmmm. 70 00:03:24,379 --> 00:03:26,090 Oh. 71 00:03:26,114 --> 00:03:27,191 ¿Sí o no? 72 00:03:27,215 --> 00:03:28,559 ? ¿La práctica hace la perfección? 73 00:03:28,583 --> 00:03:30,528 No sé. Estoy fuera de juego, Lex. 74 00:03:30,552 --> 00:03:32,130 Las mejores compras hubo en yale 75 00:03:32,154 --> 00:03:34,198 era el Loft Ann Taylor en el centro comercial. 76 00:03:34,222 --> 00:03:36,434 Querido Dios, sobreviviste cuatro años 77 00:03:36,458 --> 00:03:38,236 ¿Sin al menos un Barneys? 78 00:03:38,260 --> 00:03:39,237 Apenas. 79 00:03:39,261 --> 00:03:41,372 - Oh, esto es un poco lindo. - 'Mmm.' 80 00:03:41,396 --> 00:03:44,142 Voy a ir a ver si tienen Este es de mi talla. 81 00:03:44,166 --> 00:03:45,476 - Bueno. - 'Excelente elección.' 82 00:03:45,500 --> 00:03:47,512 (MUJER 1) 'Sí, es tan lindo'. 83 00:03:47,536 --> 00:03:48,513 Aquí tienes. 84 00:03:48,537 --> 00:03:50,114 ? ¿No dejarlo entrar? 85 00:03:50,138 --> 00:03:52,183 ? tendrás que patearlo ¿Salir de nuevo? 86 00:03:52,207 --> 00:03:54,185 ? ¿Tres no son sus amigos? 87 00:03:54,209 --> 00:03:56,587 ? Sabes que vas a despertar en su cama por la mañana? 88 00:03:56,611 --> 00:03:58,523 ? ¿Y si estás debajo de él? 89 00:03:58,547 --> 00:04:00,324 - No lo tienen. - Mmm. 90 00:04:00,348 --> 00:04:02,248 - ¿Estás listo? - Sí. 91 00:04:04,352 --> 00:04:06,130 ? tengo nuevas reglas ¿Los cuento...? 92 00:04:06,154 --> 00:04:08,166 Te vi tomar la blusa, señora. 93 00:04:08,190 --> 00:04:09,610 Vas a tener que ven conmigo. 94 00:04:12,127 --> 00:04:14,472 ? ¿No lo estás superando? 95 00:04:14,496 --> 00:04:16,107 ¿Así que así? 96 00:04:16,131 --> 00:04:20,200 ¿O... así? 97 00:04:20,435 --> 00:04:22,146 No sé. 98 00:04:22,170 --> 00:04:24,182 Vamos, Adam, esto es serio. 99 00:04:24,206 --> 00:04:25,516 Nunca antes había muerto en la pantalla. 100 00:04:25,540 --> 00:04:27,418 y tiene que parecer real. 101 00:04:27,442 --> 00:04:30,154 Uh, ellos-ellos ambos Parece muerta, Cass. 102 00:04:30,178 --> 00:04:31,522 ¿Qué-qué está pasando? 103 00:04:31,546 --> 00:04:33,357 [LLAMANDO A LA PUERTA] 104 00:04:33,381 --> 00:04:36,360 Oye... Ooh, ¿lo soy? ¿Interrumpir algo? 105 00:04:36,384 --> 00:04:37,495 Nunca. 106 00:04:37,519 --> 00:04:40,198 Cass me habló del robo. 107 00:04:40,222 --> 00:04:42,533 - ¿Estás bien? - Estoy bien, de verdad. 108 00:04:42,557 --> 00:04:45,236 Están escaneando a través Todas las imágenes de mi cámara de seguridad. 109 00:04:45,260 --> 00:04:47,105 Ya veremos. 110 00:04:47,129 --> 00:04:49,107 ¿Puedo hablar contigo? 111 00:04:49,131 --> 00:04:51,109 '¿Mejor amiga a mejor amiga?' 112 00:04:51,133 --> 00:04:52,443 No digas más. 113 00:04:52,467 --> 00:04:54,200 ¿Qué pasa? 114 00:04:56,204 --> 00:04:58,449 Entonces, ¿qué te dijo Eddie? 115 00:04:58,473 --> 00:05:00,251 después de que le dijiste fue un error? 116 00:05:00,275 --> 00:05:02,086 Estaba enojado. 117 00:05:02,110 --> 00:05:04,155 Me llamó por hacer trampa, que es justo 118 00:05:04,179 --> 00:05:06,524 ya que estoy oficialmente una persona horrible. 119 00:05:06,548 --> 00:05:09,293 Acabas de tener un acosador irrumpir en tu casa. 120 00:05:09,317 --> 00:05:11,429 Además, Jake era un completo imbécil. para ti en Tin Creek. 121 00:05:11,453 --> 00:05:14,398 si, pero él no se merecía esto. 122 00:05:14,422 --> 00:05:17,535 Entonces, ¿se lo vas a decir? 123 00:05:17,559 --> 00:05:19,337 Bueno, quiero decir, ¿qué digo? 124 00:05:19,361 --> 00:05:23,541 Um... estaba asustado y-y ver a Eddie otra vez 125 00:05:23,565 --> 00:05:27,178 me hizo sentir seguro y que era como la secundaria 126 00:05:27,202 --> 00:05:29,113 todo de nuevo sin ninguna preocupación en el mundo? 127 00:05:29,137 --> 00:05:30,348 Quiero decir, ¿qué? 128 00:05:30,372 --> 00:05:32,083 Hola, Paige? 129 00:05:32,107 --> 00:05:35,419 te amo pero tienes que decírselo. 130 00:05:35,443 --> 00:05:38,389 La gente comete errores, ¿vale? 131 00:05:38,413 --> 00:05:42,293 Pero no quieres agregar otro error encima de este. 132 00:05:42,317 --> 00:05:44,562 Sí, pero simplemente lo amo. cien veces más 133 00:05:44,586 --> 00:05:48,621 ahora que lo sé Podría... perderlo. 134 00:05:49,391 --> 00:05:52,236 No asumas lo peor. 135 00:05:52,260 --> 00:05:54,305 Solo hazlo más temprano que tarde 136 00:05:54,329 --> 00:05:58,142 para que no tengas que seguir torturándote a ti mismo. 137 00:05:58,166 --> 00:06:00,211 ni siquiera lo sé cuando voy a hacer eso. 138 00:06:00,235 --> 00:06:03,114 Quiero decir, él regresa desde Utah esta noche 139 00:06:03,138 --> 00:06:05,283 y tengo que irme a los hermanos de oro. 140 00:06:05,307 --> 00:06:07,318 tengo que informar ese espeluznante guía turístico. 141 00:06:07,342 --> 00:06:10,054 tengo una sesion de fotos y luego me voy 142 00:06:10,078 --> 00:06:11,322 en un vuelo de ojos rojos a Nueva York 143 00:06:11,346 --> 00:06:14,525 para una conferencia de prensa sobre "Locked". 144 00:06:14,549 --> 00:06:18,229 [SIGLOS] ¿Todo en un día? 145 00:06:18,253 --> 00:06:20,298 Supongo que no es tan fácil programar en una hora 146 00:06:20,322 --> 00:06:23,489 para decirle a tu novio que lo engañaste. 147 00:06:24,259 --> 00:06:26,204 [GEMIDOS] 148 00:06:26,228 --> 00:06:29,140 Oye, está bien. 149 00:06:29,164 --> 00:06:31,230 Él me odiará. 150 00:06:32,267 --> 00:06:33,499 No lo sabes. 151 00:06:35,403 --> 00:06:36,636 Me odio. 152 00:06:40,308 --> 00:06:43,209 [PAIGE solloza] 153 00:06:43,545 --> 00:06:46,612 [MÚSICA INSTRUMENTAL] 154 00:06:48,583 --> 00:06:51,095 ¡Oye! Tienes prisa. 155 00:06:51,119 --> 00:06:52,563 - ¿Todo bien? - No precisamente. 156 00:06:52,587 --> 00:06:54,432 Rainer pidió alcohol. en Postmates. 157 00:06:54,456 --> 00:06:57,435 - ¿Qué? ¿Cómo lo sabes? - Bueno, compartimos una cuenta. 158 00:06:57,459 --> 00:06:59,537 Y recibí una conformación de texto, era vodka. 159 00:06:59,561 --> 00:07:03,241 Será mejor que tengas esperanza no hay tráfico en PCH. 160 00:07:03,265 --> 00:07:06,210 Oye, ¿cómo está tu mano? 161 00:07:06,234 --> 00:07:08,412 Bueno, está bien. Gracias a ti. 162 00:07:08,436 --> 00:07:10,381 No, gracias a ese médico de urgencias. 163 00:07:10,405 --> 00:07:12,516 quien se quedó después de su Turno de 36 horas. 164 00:07:12,540 --> 00:07:14,151 Sí, él también. 165 00:07:14,175 --> 00:07:16,053 ¿Qué pasa con la deposición? 166 00:07:16,077 --> 00:07:18,089 Tratando de impulsarlo hoy. 167 00:07:18,113 --> 00:07:19,357 - Adiós. - Adiós. 168 00:07:19,381 --> 00:07:20,613 Buena suerte. 169 00:07:24,319 --> 00:07:27,186 Oye nena, ¿estás lista? para prueba de sonido? 170 00:07:28,123 --> 00:07:29,355 ¿Qué diablos fue eso? 171 00:07:32,127 --> 00:07:33,359 [suspiros] 172 00:07:36,964 --> 00:07:38,465 ¿Qué diablos fue qué? 173 00:07:38,466 --> 00:07:41,545 Toda esa cosa sensiblera Sigues con Jordan. 174 00:07:41,569 --> 00:07:43,414 Dándose unos a otros ojos de cachorro. 175 00:07:43,438 --> 00:07:45,282 [RISAS] No estábamos dando... 176 00:07:45,306 --> 00:07:47,284 Está bien, yo solo estaba tratando de ser un buen amigo. 177 00:07:47,308 --> 00:07:49,220 - Pregúntale si está bien. - Mm-hmm. 178 00:07:49,244 --> 00:07:50,476 ¿Cuál es el problema? 179 00:07:55,650 --> 00:07:57,528 ¿De eso se trata esto? 180 00:07:57,552 --> 00:08:00,297 Una foto que viste en algún blog de chismes. 181 00:08:00,321 --> 00:08:02,266 No pensé que estuvieras todavía Salir con tu ex. 182 00:08:02,290 --> 00:08:05,402 Bebé, vamos, ya sabes cómo es eso. 183 00:08:05,426 --> 00:08:07,238 La gente siempre está al acecho en los arbustos 184 00:08:07,262 --> 00:08:09,506 tratando de contar una historia fuera de contexto eso no es cierto. 185 00:08:09,530 --> 00:08:11,375 P-mira.. 186 00:08:11,399 --> 00:08:14,345 Jordan y yo nos encontramos en el salón anoche. 187 00:08:14,369 --> 00:08:16,280 Su mano estaba sangrando por todas partes. 188 00:08:16,304 --> 00:08:18,282 Lo llevé a urgencias. 189 00:08:18,306 --> 00:08:20,417 [RISAS] Ser un buen amigo y todo, ¿eh? 190 00:08:20,441 --> 00:08:21,452 Exactamente. 191 00:08:21,476 --> 00:08:24,622 Porque eso es todo lo que somos. Amigos. 192 00:08:24,646 --> 00:08:27,258 mmm.. 193 00:08:27,282 --> 00:08:29,382 Alguien está celoso. 194 00:08:30,318 --> 00:08:32,385 [RISAS] 195 00:08:34,188 --> 00:08:36,533 Simplemente no me gusta la forma él te mira. 196 00:08:36,557 --> 00:08:38,636 Tiene sed. 197 00:08:38,660 --> 00:08:40,571 Tiene novia. 198 00:08:40,595 --> 00:08:44,642 Y además, cuando se trata de Jordan Wilder 199 00:08:44,666 --> 00:08:46,343 no tienes nada de qué preocuparse. 200 00:08:46,367 --> 00:08:49,435 [MÚSICA INSTRUMENTAL] 201 00:08:52,607 --> 00:08:56,387 - ¿Podemos probar el sonido ahora, señor? - Por supuesto. 202 00:08:56,411 --> 00:08:58,222 Vamos. 203 00:08:58,246 --> 00:09:01,158 ? ¿Cuando estoy encadenado? 204 00:09:01,182 --> 00:09:03,227 ¿Disculpe? ¿Cuál es el trato? 205 00:09:03,251 --> 00:09:04,561 La has estado reteniendo aquí durante más de una hora. 206 00:09:04,585 --> 00:09:06,230 - No puedes hacer eso. - Sí. 207 00:09:06,254 --> 00:09:07,498 Ni siquiera eres la policía. 208 00:09:07,522 --> 00:09:09,466 Eres un policía de centro comercial glorificado. 209 00:09:09,490 --> 00:09:10,567 [RISAS] Bueno, si quieres 210 00:09:10,591 --> 00:09:12,436 Puedo llamar a la policía de verdad. 211 00:09:12,460 --> 00:09:14,538 'Los que te arrestarán por hurto' 212 00:09:14,562 --> 00:09:18,142 y procesarte al máximo alcance de la ley. 213 00:09:18,166 --> 00:09:19,176 - Está bien, no lo hagas. - Mmm. 214 00:09:19,200 --> 00:09:20,477 Eh, mi director 215 00:09:20,501 --> 00:09:23,280 en realidad me dirigió para robar. 216 00:09:23,304 --> 00:09:25,449 - Para prepararse para un papel. - Ah.. 217 00:09:25,473 --> 00:09:27,384 ¡Lo sé, ja! Ah, espera. 218 00:09:27,408 --> 00:09:29,153 te daré el numero de mi manager 219 00:09:29,177 --> 00:09:30,587 y ella lo confirmará. 220 00:09:30,611 --> 00:09:33,324 Oh, debo parecer muy joven. 221 00:09:33,348 --> 00:09:35,326 Como si naciera ayer. 222 00:09:35,350 --> 00:09:37,194 O eres simplemente otra celebridad 223 00:09:37,218 --> 00:09:39,430 ¿Quién cree que puede cometer? asesinar y salirse con la suya. 224 00:09:39,454 --> 00:09:41,632 Vale, lo que sea, esto es una estupidez. 225 00:09:41,656 --> 00:09:43,267 Esta tienda tiene mi tarjeta de crédito. 226 00:09:43,291 --> 00:09:45,169 ellos pueden hacer lo que quieren con él. 227 00:09:45,193 --> 00:09:46,603 ¿Sabes? ¿Con qué frecuencia compro aquí? 228 00:09:46,627 --> 00:09:48,372 Pregúntale a los vendedores, prácticamente sigo 229 00:09:48,396 --> 00:09:49,473 estas puertas se abren. 230 00:09:49,497 --> 00:09:53,344 Lo siento, ¿me avisaste? la prensa? 231 00:09:53,368 --> 00:09:55,379 Eh.. 232 00:09:55,403 --> 00:09:57,581 exactamente cuanto son los trapos chismosos pagando 233 00:09:57,605 --> 00:10:00,584 Para este bocado del martes, ¿eh? 234 00:10:00,608 --> 00:10:02,486 Mira, sea lo que sea 235 00:10:02,510 --> 00:10:04,276 Lo triplicaré si me dejas ir. 236 00:10:04,545 --> 00:10:06,390 [MÚSICA ALEGRE] 237 00:10:06,414 --> 00:10:08,459 - 'Alexis.' -'Alexis, Alexis'. 238 00:10:08,483 --> 00:10:11,228 - Alexis, ¿te pillaron...? - ¿Cuánto valían los artículos? 239 00:10:11,252 --> 00:10:13,530 - He oído que estás arruinado. 240 00:10:13,554 --> 00:10:15,432 Sin comentarios. 241 00:10:15,456 --> 00:10:17,556 - '¿Están presentando cargos?' - '¿Por qué lo hiciste?' 242 00:10:18,526 --> 00:10:21,472 [Grañido de cuervo] 243 00:10:21,496 --> 00:10:22,639 Lo logré. 244 00:10:22,663 --> 00:10:24,508 Tu escena de muerte. 245 00:10:24,532 --> 00:10:25,542 Eso es asesino. 246 00:10:25,566 --> 00:10:27,344 Nadie en la historia del cine. 247 00:10:27,368 --> 00:10:28,579 ha muerto un mas oso pardo 248 00:10:28,603 --> 00:10:31,382 Muerte sangrienta o exquisita. 249 00:10:31,406 --> 00:10:34,284 Parece que ambos tenemos algo que celebrar. 250 00:10:34,308 --> 00:10:36,286 Adivina quién aterrizó una oferta de trabajo codiciada 251 00:10:36,310 --> 00:10:37,654 como segundo anuncio de una película. 252 00:10:37,678 --> 00:10:40,357 - ¿En serio? - Sí. 253 00:10:40,381 --> 00:10:42,748 También es una gran película. Mmm. 254 00:10:43,684 --> 00:10:46,685 Y se rueda en Islandia. 255 00:10:47,722 --> 00:10:50,567 Espera, ¿qué? 256 00:10:50,591 --> 00:10:52,503 ¿Acabas de recitar casualmente 257 00:10:52,527 --> 00:10:54,605 ¿Algún lugar en otro continente? 258 00:10:54,629 --> 00:10:56,507 Eh... 259 00:10:56,531 --> 00:10:57,663 ¿Por cuanto tiempo? 260 00:10:59,367 --> 00:11:00,566 Ocho meses. 261 00:11:03,504 --> 00:11:05,516 [suspiros] 262 00:11:05,540 --> 00:11:08,274 (JORDANIA) 'No, por eso estoy Llamando, necesito retrasar mi vuelo. 263 00:11:09,644 --> 00:11:12,711 [gaviotas graznando] 264 00:11:14,415 --> 00:11:16,660 Eh, no, no, no. Estoy-estoy-estoy bien. 265 00:11:16,684 --> 00:11:19,585 solo tengo una situación Necesito manejar esto primero. 266 00:11:28,522 --> 00:11:30,422 'Apágalo. ¡Apágalo!' 267 00:11:32,559 --> 00:11:33,692 ¡Oh! 268 00:11:35,395 --> 00:11:37,373 ¿Era eso realmente necesario? 269 00:11:37,397 --> 00:11:39,464 Hermano, cállate y sécate. 270 00:11:41,535 --> 00:11:43,602 [GEMIDOS] Oh. 271 00:11:46,607 --> 00:11:48,585 ¿Qué más necesitas, aspirina? 272 00:11:48,609 --> 00:11:51,421 Nada, no necesito nada, solo.. 273 00:11:51,445 --> 00:11:52,489 Gracias. 274 00:11:52,513 --> 00:11:54,412 Creo que sí. 275 00:11:56,750 --> 00:11:58,261 [GEMIDOS] 276 00:11:58,285 --> 00:12:00,430 Ojalá fuera en Los Ángeles, Cass. 277 00:12:00,454 --> 00:12:03,600 Pero casi nada ya no dispara aquí. 278 00:12:03,624 --> 00:12:06,269 Lo sé. ¿Pero Islandia? 279 00:12:06,293 --> 00:12:09,606 No es que podamos encontrarnos en el medio los fines de semana. 280 00:12:09,630 --> 00:12:13,376 Ocho meses pasarán rápido. 281 00:12:13,400 --> 00:12:16,346 ¿Por qué no pareces ¿Que se asustó por esto? 282 00:12:16,370 --> 00:12:18,481 porque no he Decidí aceptar el trabajo todavía. 283 00:12:18,505 --> 00:12:20,350 Bueno, eso es muy Zen pero... 284 00:12:20,374 --> 00:12:23,553 Gold Brothers tiene otros 80 conciertos en un thriller 285 00:12:23,577 --> 00:12:26,256 eso también se ve bastante bien. 286 00:12:26,280 --> 00:12:29,614 Todo lo que sé es Ya no quiero ser asistente personal. 287 00:12:30,384 --> 00:12:33,318 Tienes razón, lo siento. 288 00:12:34,254 --> 00:12:36,321 Estoy muy feliz por ti. 289 00:12:37,324 --> 00:12:39,391 [MÚSICA ALEGRE] 290 00:12:40,661 --> 00:12:43,339 Bien, buenas y malas noticias. 291 00:12:43,363 --> 00:12:46,509 La buena noticia la hiciste tú. Página de inicio de Star TLTR 292 00:12:46,533 --> 00:12:50,547 y la foto es de un ángulo muy favorecedor. 293 00:12:50,571 --> 00:12:52,282 ¿Cuáles son las malas noticias? 294 00:12:52,306 --> 00:12:54,651 "Ahora, la carrera de Alexis Glenn tiene otra razón 295 00:12:54,675 --> 00:12:57,420 "para ser comparado a casa de Winona Ryder. 296 00:12:57,444 --> 00:12:59,722 "La estrella fue atrapada hurto hoy 297 00:12:59,746 --> 00:13:01,391 "en la avenida Montana 298 00:13:01,415 --> 00:13:03,493 "y esto viene después Los fans de Tangey Turner 299 00:13:03,517 --> 00:13:06,462 "La atacó como un lobo en respuesta a la pista del disco 300 00:13:06,486 --> 00:13:08,264 ""Bloquear ese negocio." 301 00:13:08,288 --> 00:13:10,433 "¿Es Estados Unidos novia convertida en estrella de la realidad 302 00:13:10,457 --> 00:13:11,568 "descarrilándose 303 00:13:11,592 --> 00:13:14,304 "o ella simplemente no tener suficiente cashola 304 00:13:14,328 --> 00:13:15,672 ¿Para un traje nuevo?" 305 00:13:15,696 --> 00:13:17,574 Bien, ¿cuál es el problema? 306 00:13:17,598 --> 00:13:19,208 quiero decir, nadie presenta cargos 307 00:13:19,232 --> 00:13:21,210 y Winona Ryder es como, balanceando su carrera 308 00:13:21,234 --> 00:13:22,412 en "Stranger Things" ahora mismo. 309 00:13:22,436 --> 00:13:25,481 Supongo que realmente hay no existe la mala prensa 310 00:13:25,505 --> 00:13:27,550 y agregará aún más publicidad combustible para tu fuego 311 00:13:27,574 --> 00:13:30,553 cuando te pillan los papas luciendo súper fabuloso 312 00:13:30,577 --> 00:13:31,654 en esto. 313 00:13:31,678 --> 00:13:33,222 - ¿Lo hiciste? - 'Hice.' 314 00:13:33,246 --> 00:13:35,358 - ¡Ah, ja! - Tuve que hacerlo. 315 00:13:35,382 --> 00:13:37,560 Acabo de regresar y lo compré mientras te hacías el tratamiento facial. 316 00:13:37,584 --> 00:13:39,484 ¡Oh, Sloany! 317 00:13:42,556 --> 00:13:45,234 Ya sabes, Lex. 318 00:13:45,258 --> 00:13:47,570 Podrías haber pagado para la camisa. 319 00:13:47,594 --> 00:13:49,572 ¿Está pasando algo? 320 00:13:49,596 --> 00:13:52,408 Sabes que puedes decírmelo, ¿verdad? 321 00:13:52,432 --> 00:13:55,445 Simplemente olvidé que estaba en mi bolso. eso es todo. 322 00:13:55,469 --> 00:13:59,315 Realmente no deberías estar trabajando tan duro. 323 00:13:59,339 --> 00:14:00,316 Sí. 324 00:14:00,340 --> 00:14:02,652 ? ¿Se volvió real? 325 00:14:02,676 --> 00:14:05,221 hola soy rainer y soy alcohólico. 326 00:14:05,245 --> 00:14:07,590 (TODOS) Hola, Rainer. 327 00:14:07,614 --> 00:14:09,514 He estado sobrio por... 328 00:14:12,653 --> 00:14:14,385 ...cinco horas. 329 00:14:16,556 --> 00:14:18,468 Pensé que estaba trabajando el programa. 330 00:14:18,492 --> 00:14:20,670 Pero... 331 00:14:20,694 --> 00:14:23,428 ...ahora me doy cuenta Me salté un paso. 332 00:14:25,298 --> 00:14:27,276 solo espero que sea no es demasiado tarde para hacer las paces 333 00:14:27,300 --> 00:14:29,601 y decir lo siento. 334 00:14:30,537 --> 00:14:32,548 (MASCULINO 1) 'Está bien'. 335 00:14:32,572 --> 00:14:35,640 [CHARLA INDISTINTA] 336 00:14:40,313 --> 00:14:42,325 Gracias por traerme aquí. 337 00:14:42,349 --> 00:14:43,359 Necesitaba eso. 338 00:14:43,383 --> 00:14:45,361 No es gran cosa, hombre. 339 00:14:45,385 --> 00:14:47,363 En realidad lo es. 340 00:14:47,387 --> 00:14:49,632 Después de todo lo que te dije. 341 00:14:49,656 --> 00:14:52,402 Y pospuso su declaración. 342 00:14:52,426 --> 00:14:53,569 Sólo por un día. 343 00:14:53,593 --> 00:14:55,304 Si-si necesitas algo... 344 00:14:55,328 --> 00:14:57,640 Estamos bien. 345 00:14:57,664 --> 00:14:59,397 Eso no se parece al tuyo. 346 00:15:01,568 --> 00:15:04,180 - Es Harper's. - Mmm. 347 00:15:04,204 --> 00:15:06,616 Aparentemente lo dejó aquí. en la reunión de anoche. 348 00:15:06,640 --> 00:15:08,584 Pensé que estaba en Nueva York. 349 00:15:08,608 --> 00:15:11,509 Sí, gracioso. Yo también lo pensé. 350 00:15:12,212 --> 00:15:13,556 [TECLAS TOQUEANDO] 351 00:15:13,580 --> 00:15:15,391 Sí, acabo de recibir el enlace. 352 00:15:15,415 --> 00:15:17,649 Está bien, lo veré antes de llegar aquí. 353 00:15:19,586 --> 00:15:21,264 ¿Entonces encontraron a tu acosador? 354 00:15:21,288 --> 00:15:23,433 [EXHALA] No exactamente. 355 00:15:23,457 --> 00:15:26,202 El detective quiere que mire en el metraje de la cámara 356 00:15:26,226 --> 00:15:27,303 porque no lo hicieron capturar su rostro 357 00:15:27,327 --> 00:15:28,526 y ver si lo reconozco. 358 00:15:31,398 --> 00:15:33,209 ¿Puedes abrirlo...? 359 00:15:33,233 --> 00:15:34,677 - Sí, por supuesto. - Gracias. 360 00:15:34,701 --> 00:15:37,769 soy una especie de demasiado asustado para hacer clic en él. 361 00:15:41,541 --> 00:15:46,255 Ahora mismo debemos centrarnos en descubrir quién es este loco. 362 00:15:46,279 --> 00:15:48,324 (PAIGE) '¿Cómo? ¿No puedo ver su cara? 363 00:15:48,348 --> 00:15:50,660 Está bien, en cada thriller psicológico 364 00:15:50,684 --> 00:15:53,563 el acosador siempre es alguien que la víctima lo sepa. 365 00:15:53,587 --> 00:15:55,231 Nunca un extraño. 366 00:15:55,255 --> 00:15:56,466 Bueno, eso realmente no reducirlo, quiero decir 367 00:15:56,490 --> 00:15:59,435 están todos los de la universidad, la-la película... 368 00:15:59,459 --> 00:16:00,603 No, no, no, no un conocido 369 00:16:00,627 --> 00:16:02,438 como, alguien que son realmente cerca de. 370 00:16:02,462 --> 00:16:05,508 Como en "El compañero de cuarto". era el compañero de cuarto. 371 00:16:05,532 --> 00:16:06,576 Vivo solo. 372 00:16:06,600 --> 00:16:09,545 En "Atracción fatal", "Swimfan" 373 00:16:09,569 --> 00:16:11,581 y "El chico de al lado" fue 374 00:16:11,605 --> 00:16:14,439 la persona que lidera tuvo una aventura con. 375 00:16:16,243 --> 00:16:17,487 - Ay dios mío. - No. 376 00:16:17,511 --> 00:16:19,388 ¿De qué color es el cabello de Eddie? 377 00:16:19,412 --> 00:16:21,657 marrón oscuro, Pero no es él, Cass. 378 00:16:21,681 --> 00:16:24,293 Definitivamente no es él. 379 00:16:24,317 --> 00:16:26,629 [SIGLOS] Quiero decir, si el Los patines de hockey encajan, Paige. 380 00:16:26,653 --> 00:16:29,198 realmente creo estar en esta película de terror 381 00:16:29,222 --> 00:16:30,655 te ha vuelto paranoico. 382 00:16:32,425 --> 00:16:35,538 Quiero decir, he conocido a Eddie. desde la secundaria 383 00:16:35,562 --> 00:16:36,672 y el es un buen tipo 384 00:16:36,696 --> 00:16:38,674 además acaba de llegar como hace tres días. 385 00:16:38,698 --> 00:16:40,476 - Entonces no puede ser él. - ¿En realidad? 386 00:16:40,500 --> 00:16:43,312 porque acabo de encontrar una selfie de él en facebook 387 00:16:43,336 --> 00:16:45,470 en el parque Griffith, mira la fecha. 388 00:16:48,608 --> 00:16:50,586 - Hace tres semanas. - 'Mm-hm.' 389 00:16:50,610 --> 00:16:52,255 Oh, oh. 390 00:16:52,279 --> 00:16:55,424 - Se pone peor. - ¿Qué? 391 00:16:55,448 --> 00:16:56,626 "La defensa estrella de Eddie Callahan 392 00:16:56,650 --> 00:16:58,661 "de Boston College tuvo una golpe devastador en la rodilla" 393 00:16:58,685 --> 00:17:00,329 Bla-bla-bla.. 394 00:17:00,353 --> 00:17:04,233 Una lesión acaba con los de Callahan perspectivas prometedoras de la NHL." 395 00:17:04,257 --> 00:17:06,335 Hace dieciocho meses. 396 00:17:06,359 --> 00:17:08,404 entonces el no es un profesional jugador de hockey. 397 00:17:08,428 --> 00:17:11,274 Es un mentiroso profesional. por lo que parece. 398 00:17:11,298 --> 00:17:13,442 y el no estaba aqui para probar para los Kings. 399 00:17:13,466 --> 00:17:16,245 ¿P-por qué? ¿Por qué mentiría? 400 00:17:16,269 --> 00:17:17,613 Quizás sea un psicópata. 401 00:17:17,637 --> 00:17:19,182 Quiero decir, piénsalo. 402 00:17:19,206 --> 00:17:21,517 Él simplemente sucede ¿Te vas a quedar en el Bixby? 403 00:17:21,541 --> 00:17:23,352 Sí, es un hotel popular. 404 00:17:23,376 --> 00:17:24,587 Sí, donde solías vivir. 405 00:17:24,611 --> 00:17:26,622 Que todas las redes sociales el mundo lo sabe. 406 00:17:26,646 --> 00:17:28,658 Quiero decir, probablemente estado arrastrándose por el hotel 407 00:17:28,682 --> 00:17:31,494 esperando encontrarse contigo. 408 00:17:31,518 --> 00:17:33,663 Estás diciendo que hice trampa en mi novio 409 00:17:33,687 --> 00:17:35,331 con mi acosador? 410 00:17:35,355 --> 00:17:37,422 [MÚSICA INTENSA] 411 00:17:46,107 --> 00:17:47,831 Eché otro vistazo a mi alrededor. 412 00:17:47,832 --> 00:17:49,577 Todo está claro. 413 00:17:49,601 --> 00:17:51,379 Aunque levanté una impresión parcial 414 00:17:51,403 --> 00:17:52,446 fuera de tu cómoda. 415 00:17:52,470 --> 00:17:55,483 Dios mío, ¿Estaba en mi habitación? 416 00:17:55,507 --> 00:17:57,785 La forma en que se configuraron sus cámaras dejó puntos ciegos. 417 00:17:57,809 --> 00:18:01,655 Entonces, haga que su empresa de seguridad instalar cámaras adicionales 418 00:18:01,679 --> 00:18:03,758 en las zonas que te indiqué. 419 00:18:03,782 --> 00:18:05,659 Eso te dará mejor cobertura. 420 00:18:05,683 --> 00:18:06,694 Gracias. 421 00:18:06,718 --> 00:18:08,662 yo tambien tenia mi pareja cavar un poco 422 00:18:08,686 --> 00:18:10,698 en Eddie Callahan. 423 00:18:10,722 --> 00:18:12,800 Había una orden de alejamiento sacado contra él 424 00:18:12,824 --> 00:18:14,635 hace unos años. 425 00:18:14,659 --> 00:18:17,671 Parece que tiene una historia de acoso a sus ex. 426 00:18:17,695 --> 00:18:19,774 Entonces, ¿entonces era él? 427 00:18:19,798 --> 00:18:21,609 No lo sabemos con seguridad. 428 00:18:21,633 --> 00:18:23,778 Pero él no te molestará. en cualquier momento pronto. 429 00:18:23,802 --> 00:18:25,413 Tomó un avión de regreso a Oregon 430 00:18:25,437 --> 00:18:27,615 eso debe aterrizar en una hora. 431 00:18:27,639 --> 00:18:28,716 En mi unidad, vemos estos 432 00:18:28,740 --> 00:18:32,453 casos de acosadores de celebridades todo el tiempo. 433 00:18:32,477 --> 00:18:36,390 Ahora nada está 100% garantizado cuando se trata de tu seguridad 434 00:18:36,414 --> 00:18:38,626 pero si quieres mi consejo? 435 00:18:38,650 --> 00:18:40,628 Consigue un perro guardián. 436 00:18:40,652 --> 00:18:42,630 - Gracias. - Gracias. 437 00:18:42,654 --> 00:18:45,721 [RUMBIDO DEL AVIÓN] 438 00:18:51,000 --> 00:18:52,244 (FEMENINO "Sí, ese es el último". 439 00:18:52,268 --> 00:18:54,012 ¿Empacaste tu dormitorio entero? 440 00:18:54,036 --> 00:18:55,347 Sólo estaremos allí dos días. 441 00:18:55,371 --> 00:18:59,184 Las chicas deben tener opciones. 442 00:18:59,208 --> 00:19:02,954 Ni siquiera dijiste dos palabras todo el viaje desde LAX. 443 00:19:02,978 --> 00:19:03,989 ¿Qué pasa? 444 00:19:04,013 --> 00:19:05,323 El viaje no salió según lo planeado. 445 00:19:05,347 --> 00:19:08,160 Ya sabes, Sundance fue un fracaso. 446 00:19:08,184 --> 00:19:12,164 y el Festival Tin Creek fue completamente inútil. 447 00:19:12,188 --> 00:19:14,933 ¿Qué estás diciendo? Mucha gente vio tu corto. 448 00:19:14,957 --> 00:19:17,002 Entonces ¿por qué no tengo nada? para mostrarlo 449 00:19:17,026 --> 00:19:21,006 pero una cuenta bancaria vacía y una relación tensa? 450 00:19:21,030 --> 00:19:22,407 tengo muchos ejecutivos contactar cineastas 451 00:19:22,431 --> 00:19:24,242 una vez que regrese a Los Ángeles y estoy seguro 452 00:19:24,266 --> 00:19:25,410 Vas a tener toneladas de llamadas. 453 00:19:25,434 --> 00:19:28,113 Aprecio la positividad, Billy. 454 00:19:28,137 --> 00:19:29,381 Realmente lo hago. 455 00:19:29,405 --> 00:19:33,118 Pero ya sabes, "Robar Georgia" ha terminado. 456 00:19:33,142 --> 00:19:34,986 ¿Y si le preguntara a mis papás? por el dinero 457 00:19:35,010 --> 00:19:36,154 para hacer tu función? 458 00:19:36,178 --> 00:19:37,355 les dije mucho sobre la película 459 00:19:37,379 --> 00:19:40,092 y son súper solidarios de mi carrera. 460 00:19:40,116 --> 00:19:41,348 ¿Qué opinas? 461 00:19:44,186 --> 00:19:46,331 [COCHE TOCANDO LA BOCINA] 462 00:19:46,355 --> 00:19:49,101 Creo que todos están esperando. 463 00:19:49,125 --> 00:19:50,368 Probablemente regrese al transbordador. 464 00:19:50,392 --> 00:19:52,337 Bueno. 465 00:19:52,361 --> 00:19:54,172 Adiós. 466 00:19:54,196 --> 00:19:55,429 Adiós. 467 00:19:56,465 --> 00:19:59,533 [Zumbido del molinillo] 468 00:20:06,108 --> 00:20:07,419 Has vuelto. 469 00:20:07,443 --> 00:20:10,288 Oye, guapo. No te oí entrar. 470 00:20:10,312 --> 00:20:12,224 - Hola, Jordán. - Qué bueno verte de nuevo. 471 00:20:12,248 --> 00:20:14,314 - ¿Me extrañaste? - Mmm. 472 00:20:16,185 --> 00:20:18,396 - ¿Cómo estuvo la Gran Manzana? - Agotador. 473 00:20:18,420 --> 00:20:20,265 Y luego mi vuelo se retrasó. 474 00:20:20,289 --> 00:20:22,067 Eh, Rainer me dijo estabas preparando 475 00:20:22,091 --> 00:20:23,401 Océano de tendencia hacia el este. 476 00:20:23,425 --> 00:20:26,138 - ¿Encontraste una ubicación? - Varios. 477 00:20:26,162 --> 00:20:29,007 'Pero son todos del tamaño Es un armario y es demasiado caro. 478 00:20:29,031 --> 00:20:30,342 ¿Alguno de ustedes ¿quieres un batido? 479 00:20:30,366 --> 00:20:32,410 Gracias, pero tengo que salir. 480 00:20:32,434 --> 00:20:34,279 Bueno. 481 00:20:34,303 --> 00:20:35,535 Gracias, hombre. 482 00:20:40,476 --> 00:20:42,309 Entonces, ¿ustedes dos se reconciliaron? 483 00:20:43,179 --> 00:20:44,344 Eso es bueno. 484 00:20:47,249 --> 00:20:48,482 Bien, ¿qué pasa? 485 00:20:50,519 --> 00:20:53,298 nunca me dijiste tuviste un gemelo idéntico. 486 00:20:53,322 --> 00:20:56,156 ella estaba en una reunión en Malibú anoche. 487 00:20:59,128 --> 00:21:01,161 Incluso te vistes igual. 488 00:21:02,164 --> 00:21:04,976 ? ¿Te quiero de vuelta en mis brazos? 489 00:21:05,000 --> 00:21:07,312 Mm, ¿qué estás haciendo? 490 00:21:07,336 --> 00:21:09,080 Huele increíble. 491 00:21:09,104 --> 00:21:11,149 Esperar. No me digas. 492 00:21:11,173 --> 00:21:13,051 ¿Ossobuco? 493 00:21:13,075 --> 00:21:14,319 Tu favorito. 494 00:21:14,343 --> 00:21:16,143 Bueno, ¿cuál es la ocasión? 495 00:21:19,494 --> 00:21:21,527 Aceptaste el trabajo, ¿no? 496 00:21:27,468 --> 00:21:28,635 ¿Cómo podría no hacerlo? 497 00:21:29,272 --> 00:21:32,519 Es una gran oportunidad y un salto en la cadena alimentaria. 498 00:21:32,543 --> 00:21:34,848 Además, Islandia está en marcha nuestras dos listas de deseos. 499 00:21:34,849 --> 00:21:36,372 ¿Qué pasa con el trabajo de los hermanos Gold? 500 00:21:36,373 --> 00:21:37,473 Fracasó. 501 00:21:38,768 --> 00:21:41,449 ¿Entonces dijiste que sí? ¿Sin mí? 502 00:21:41,695 --> 00:21:43,248 Y se supone que Osso Buco debe compensar 503 00:21:43,272 --> 00:21:46,251 ¿Por tu total falta de consideración? 504 00:21:46,275 --> 00:21:48,420 Cass, lo siento. 505 00:21:48,444 --> 00:21:52,179 tuve que darles una respuesta antes de contratar a alguien más. 506 00:21:53,315 --> 00:21:56,261 Y adelantaron la fecha de inicio. 507 00:21:56,285 --> 00:21:59,097 Entonces me voy mañana. 508 00:21:59,121 --> 00:22:00,432 ¿Mañana? 509 00:22:00,456 --> 00:22:02,167 ¿Hablas en serio? 510 00:22:02,191 --> 00:22:05,337 Entonces, supongo que cómo me afecta esto. no te importa en absoluto 511 00:22:05,361 --> 00:22:07,339 ya que claramente no lo haces Piensa en nosotros como una pareja. 512 00:22:07,363 --> 00:22:09,374 ¿De qué estás hablando? 513 00:22:09,398 --> 00:22:11,109 Esta es la carrera que elegimos. 514 00:22:11,133 --> 00:22:12,444 Podrías reservar una película. y vete 515 00:22:12,468 --> 00:22:14,079 en Tailandia filmando durante seis meses... 516 00:22:14,103 --> 00:22:16,248 Pero no se trata de eso, Adam. 517 00:22:16,272 --> 00:22:18,450 solo deseaba eso Lo hubiésemos decidido juntos. 518 00:22:18,474 --> 00:22:20,307 Cass.. 519 00:22:21,210 --> 00:22:22,387 [suspiros] 520 00:22:22,411 --> 00:22:26,391 ? ¿Aquí contigo...? 521 00:22:26,415 --> 00:22:29,094 ? ¿Porque estamos muy calientes? 522 00:22:29,118 --> 00:22:31,196 ? ¿Se quema? cuando no estoy allí? ? 523 00:22:31,220 --> 00:22:32,197 ? ¿Cuando estás solo? ? 524 00:22:32,221 --> 00:22:34,099 ¿Qué? No. De ninguna manera. 525 00:22:34,123 --> 00:22:35,300 Literalmente sería... 526 00:22:35,324 --> 00:22:37,689 - ¿Lo hará aquí? - No sé. 527 00:22:37,690 --> 00:22:38,767 Fue ridículo. 528 00:22:38,791 --> 00:22:40,769 - Es absurdo... - 'Qué broma'. 529 00:22:40,793 --> 00:22:43,772 la gente no lo sabe cómo comportarse más. 530 00:22:43,796 --> 00:22:46,675 [RISAS] 531 00:22:46,699 --> 00:22:47,931 ¡Ah! 532 00:22:49,602 --> 00:22:51,613 ? Cuando me acuestas justo ahí? 533 00:22:51,637 --> 00:22:53,515 ? ¿Simplemente lo logramos allí? 534 00:22:53,539 --> 00:22:55,751 Lex, ¿qué es eso? 535 00:22:55,775 --> 00:22:57,953 Buenos tiempos. En forma de pastilla. 536 00:22:57,977 --> 00:22:59,688 ¿Quieres uno? 537 00:22:59,712 --> 00:23:00,889 Eh, pase. 538 00:23:00,913 --> 00:23:03,647 No lo es, Realmente no es lo mío. 539 00:23:04,450 --> 00:23:05,594 Más para mí. 540 00:23:05,618 --> 00:23:06,661 ? ...¿No estoy allí? ? 541 00:23:06,685 --> 00:23:08,597 ? ¿Cuando estás solo? 542 00:23:08,621 --> 00:23:11,788 ? ¿Soy la respuesta? a tus oraciones? ? 543 00:23:14,894 --> 00:23:18,740 Disculpe. Hola. ¿podría conseguir? una botella de agua con gas? 544 00:23:18,764 --> 00:23:21,710 Y, por favor, no traigas más alcohol a la mesa. 545 00:23:21,734 --> 00:23:22,911 Gracias. 546 00:23:22,935 --> 00:23:24,880 - Sloany. - Tangey. 547 00:23:24,904 --> 00:23:27,716 - Hola, nena. - Hola, hermosa. 548 00:23:27,740 --> 00:23:29,818 Literalmente no puedo esperar para escucharte esta noche. 549 00:23:29,842 --> 00:23:31,887 - Me alegro mucho que lo hayas logrado. - Yo también. 550 00:23:31,911 --> 00:23:33,922 En realidad he sido realmente queriendo llegar a usted. 551 00:23:33,946 --> 00:23:37,859 Um, ¿Lex ha estado así por un tiempo? 552 00:23:37,883 --> 00:23:39,561 ¿Ha sido como qué? 553 00:23:39,585 --> 00:23:41,696 Ella está fuera de control. Errático. 554 00:23:41,720 --> 00:23:44,599 Ella está rompiendo a llorar un segundo 555 00:23:44,623 --> 00:23:46,568 y luego reír al siguiente. 556 00:23:46,592 --> 00:23:47,702 Espera, Sloane. no estás diciendo... 557 00:23:47,726 --> 00:23:49,938 Drogas. De nuevo. 558 00:23:49,962 --> 00:23:52,741 Junto con un océano de alcohol, Tange. 559 00:23:52,765 --> 00:23:54,609 Ella está actuando muy parecido a ella. 560 00:23:54,633 --> 00:23:56,545 antes de la última vez ella fue a rehabilitación. 561 00:23:56,569 --> 00:23:57,612 Ay dios mío. 562 00:23:57,636 --> 00:23:59,648 Ella está agotada y sobrecargada de trabajo. 563 00:23:59,672 --> 00:24:02,417 y... la única persona 564 00:24:02,441 --> 00:24:03,618 ¿Quién puede darle el respiro? que ella necesita 565 00:24:03,642 --> 00:24:05,976 es... tu mamá. 566 00:24:06,912 --> 00:24:09,691 Estoy realmente preocupado por ella. 567 00:24:09,715 --> 00:24:14,463 [CHARLA INDISTINTA] 568 00:24:14,487 --> 00:24:15,587 Claro. 569 00:24:16,889 --> 00:24:18,555 - 'Sí.' - 'Sí.' 570 00:24:20,793 --> 00:24:23,760 Alexis. Ey. 571 00:24:26,532 --> 00:24:27,876 ¿Está todo bien? 572 00:24:27,900 --> 00:24:29,911 Excelente. 573 00:24:29,935 --> 00:24:33,837 Mira, tal vez deberías solo reduce un poco la velocidad. 574 00:24:34,607 --> 00:24:35,839 ¿O qué? 575 00:24:38,711 --> 00:24:40,455 Qué, tú... 576 00:24:40,479 --> 00:24:42,457 ...escribir otra canción? 577 00:24:42,481 --> 00:24:45,849 Gana otro dinero rápido ¿La espalda de tu ex mejor amiga? 578 00:24:48,821 --> 00:24:52,501 De nada por la exitosa canción, por cierto. 579 00:24:52,525 --> 00:24:54,903 Ahora, tal vez en lugar de hacerlo tu misión de vida 580 00:24:54,927 --> 00:24:57,472 para bloquear mi negocio 581 00:24:57,496 --> 00:24:59,708 puedes ocuparte de lo tuyo. 582 00:24:59,732 --> 00:25:01,610 ? ¿Esta chica todavía puede aprender? 583 00:25:01,634 --> 00:25:02,777 ? ¿Cuantos puedo lograr? 584 00:25:02,801 --> 00:25:04,646 ? ¿Cuando nos concentramos y creemos? 585 00:25:04,670 --> 00:25:09,451 ? Algunos lo lograrán lo que necesites..? 586 00:25:09,475 --> 00:25:11,620 (PABLO) 'Revisión de micrófono. Uno, dos. Uno, dos. 587 00:25:11,644 --> 00:25:12,654 Luces más grandes. 588 00:25:12,678 --> 00:25:15,624 Oye, ¿puedo hablar contigo? por un segundo? 589 00:25:15,648 --> 00:25:17,626 Por supuesto, niña. 590 00:25:17,650 --> 00:25:20,695 Vaya, ahora, esta es una cara. No me gusta verme molesto. 591 00:25:20,719 --> 00:25:21,763 ¿Qué pasa? 592 00:25:21,787 --> 00:25:23,732 no quiero cantar "Bloquea ese negocio" esta noche. 593 00:25:23,756 --> 00:25:25,734 acabo de ver alexis entre la multitud y... 594 00:25:25,758 --> 00:25:28,470 Y esa es una muy buena razón para dejarlo en la lista de canciones 595 00:25:28,494 --> 00:25:29,771 si me preguntas. 596 00:25:29,795 --> 00:25:31,873 Quiero decir, muéstrale Con quién juega, nena. 597 00:25:31,897 --> 00:25:34,843 Mis fans la brutalizaron en Twitter sobre eso. 598 00:25:34,867 --> 00:25:36,578 No es necesario agregar leña al fuego. 599 00:25:36,602 --> 00:25:38,880 no entiendo por qué estás protegiendo a alguien 600 00:25:38,904 --> 00:25:41,516 quien aireó tu personal negocios así. 601 00:25:41,540 --> 00:25:43,718 - Se ganó la canción. - Tal vez. 602 00:25:43,742 --> 00:25:45,687 Pero Alexis no tan dura como actúa. 603 00:25:45,711 --> 00:25:49,558 Oye, ¿crees que Taylor Swift ganó diez premios Grammy 604 00:25:49,582 --> 00:25:51,726 manejando a sus amigos enemigos con guantes de seda? 605 00:25:51,750 --> 00:25:55,764 No. Alexis es una niña grande, ¿vale? 606 00:25:55,788 --> 00:25:59,790 Ella no puede enfrentar la música, déjala salir por la puerta. 607 00:26:01,594 --> 00:26:03,638 Sí. 608 00:26:03,662 --> 00:26:05,840 Deberías ir a cambiarte. Ya casi estás levantado. 609 00:26:05,864 --> 00:26:07,676 ¿Por qué? 610 00:26:07,700 --> 00:26:09,578 ¿No te gusta? 611 00:26:09,602 --> 00:26:12,569 El vestido burdeos se verá mucho mejor bajo las luces. 612 00:26:13,606 --> 00:26:15,650 ? has estado actuando ¿Cómo crees en mí? 613 00:26:15,674 --> 00:26:16,851 ? ¿Dije que crees en mí? 614 00:26:16,875 --> 00:26:18,875 (PABLO) "Muy bien, vayamos a ello, hombre". 615 00:26:26,085 --> 00:26:28,029 ¿Qué dije del burdeos? 616 00:26:28,053 --> 00:26:29,698 Estás preciosa. 617 00:26:29,722 --> 00:26:31,700 Gracias. 618 00:26:31,724 --> 00:26:33,768 Pablo Dinero en el edificio. 619 00:26:33,792 --> 00:26:35,003 ¿Cómo están todos esta noche? 620 00:26:35,027 --> 00:26:37,839 [APLAUSOS] 621 00:26:37,863 --> 00:26:39,908 ¿Están todos bien? Todos ustedes listos para escuchar nuestro sencillo exitoso 622 00:26:39,932 --> 00:26:40,976 "¿Bloquear ese negocio?" 623 00:26:41,000 --> 00:26:42,677 (TODOS) ¡Sí! 624 00:26:42,701 --> 00:26:44,045 Esperar. Esperar. Eso no es lo suficientemente convincente. 625 00:26:44,069 --> 00:26:45,647 Dije: ¿están todos listos? 626 00:26:45,671 --> 00:26:49,617 (TODOS) ¡Sí! 627 00:26:49,641 --> 00:26:52,821 Bueno, está bien, está bien, bien. Vamos a conseguirlo. 628 00:26:52,845 --> 00:26:54,789 [MÚSICA INSTRUMENTAL] 629 00:26:54,813 --> 00:26:56,858 ? Siéntate, nena, siéntate, nena. 630 00:26:56,882 --> 00:26:58,059 ? ¿Siéntate, nena? 631 00:26:58,083 --> 00:27:00,862 ? ¿Tú y yo vamos bebé? 632 00:27:00,886 --> 00:27:04,866 ? Fuiste y perdiste la cabeza ¿Entonces perdí las zanjas? 633 00:27:04,890 --> 00:27:06,601 ? ¿Tuve que bloquear ese negocio? ? ¿Bloquear ese negocio? 634 00:27:06,625 --> 00:27:07,936 ? ¿Bloquear ese negocio? 635 00:27:07,960 --> 00:27:09,738 ? ¿Ves que tienes tu lienzo? 636 00:27:09,762 --> 00:27:11,573 ? Chica, ¿te crees famosa? 637 00:27:11,597 --> 00:27:13,041 ? ¿Eras sólo un aficionado? ? ¿Eras sólo un aficionado? 638 00:27:13,065 --> 00:27:14,943 ? Reverencia ? ? ¿Inclinarse inclinarse? 639 00:27:14,967 --> 00:27:16,811 ? lo se pero eres fan? 640 00:27:16,835 --> 00:27:18,646 ? lo se pero eres fan? 641 00:27:18,670 --> 00:27:19,781 ? ¿Respetemos a la reina? 642 00:27:19,805 --> 00:27:21,816 ? ¿Miel se inclina? ? ¿Inclinarse, grito? 643 00:27:21,840 --> 00:27:23,752 ? ¿Cortarte de mis contactos? ? ¿Contactos? 644 00:27:23,776 --> 00:27:25,653 ? ¿Por favor no intentes contactar? 645 00:27:25,677 --> 00:27:27,055 ? ¿No quiero oír eso? 646 00:27:27,079 --> 00:27:29,858 ? Reverencia ? ? ¿Inclinarse inclinarse? 647 00:27:29,882 --> 00:27:31,693 ? Bloquear ese negocio ¿Bloquear ese negocio? 648 00:27:31,717 --> 00:27:33,061 ? Bloquear ese negocio ¿Bloquear ese negocio? 649 00:27:33,085 --> 00:27:34,929 ? Bloquear ese negocio ¿Bloquear ese negocio? 650 00:27:34,953 --> 00:27:37,087 ? Reverencia ? 651 00:27:39,058 --> 00:27:40,668 ? ¿Bloquear ese negocio? 652 00:27:40,692 --> 00:27:43,738 ? Bloquear ese negocio ¿Bloquear ese negocio? 653 00:27:43,762 --> 00:27:47,008 ? Bloquear ese negocio ¿Bloquear ese negocio? 654 00:27:47,032 --> 00:27:49,611 ? Bloquear ese negocio ¿Bloquear ese negocio? 655 00:27:49,635 --> 00:27:50,845 ? Pablo? 656 00:27:50,869 --> 00:27:53,937 [Aplausos del público] 657 00:27:57,943 --> 00:28:01,011 [MÚSICA INSTRUMENTAL] 658 00:28:14,726 --> 00:28:16,793 - Yo. - Ey. 659 00:28:17,963 --> 00:28:19,796 Huele increíble aquí. 660 00:28:20,833 --> 00:28:22,065 Ayudar a sí mismo. 661 00:28:22,935 --> 00:28:24,067 ¿Estás bien? 662 00:28:25,104 --> 00:28:26,714 [LLAMA A LA PUERTA] 663 00:28:26,738 --> 00:28:28,138 (JAKE) 'Es Jake'. 664 00:28:30,008 --> 00:28:31,708 [resoplidos] 665 00:28:34,746 --> 00:28:36,791 Adam me informó. 666 00:28:36,815 --> 00:28:38,626 ¿Estás bien? 667 00:28:38,650 --> 00:28:40,150 No precisamente. 668 00:28:41,086 --> 00:28:43,898 Ya sabes, muchos de cosas en mi vida 669 00:28:43,922 --> 00:28:46,901 Está en un terreno muy inestable. 670 00:28:46,925 --> 00:28:49,037 Como la escuela y el dinero 671 00:28:49,061 --> 00:28:52,006 y mi carrera.. 672 00:28:52,030 --> 00:28:54,676 Pero Adam es la única cosa 673 00:28:54,700 --> 00:28:56,945 que pensé que era sólido como una roca. 674 00:28:56,969 --> 00:28:59,069 Bueno, no lo eres voy a perder eso. 675 00:29:02,674 --> 00:29:04,741 ¿Por qué no le das una oportunidad? 676 00:29:06,745 --> 00:29:08,590 Cada pareja que conocemos 677 00:29:08,614 --> 00:29:11,781 ¿Quién ha probado la larga distancia? ha fracasado. 678 00:29:14,686 --> 00:29:16,931 Apostaría dinero por ti y por Adam. Incluso si tuviera que ir a Marte 679 00:29:16,955 --> 00:29:18,566 para rodar una película. 680 00:29:18,590 --> 00:29:20,702 [suspiros] 681 00:29:20,726 --> 00:29:22,971 Algunas parejas van a la escuela de posgrado. en diferentes estados 682 00:29:22,995 --> 00:29:24,005 durante años seguidos. 683 00:29:24,029 --> 00:29:26,875 matrimonios militares ha sobrevivido a períodos de servicio. 684 00:29:26,899 --> 00:29:28,776 Sí, algunos sobreviven. 685 00:29:28,800 --> 00:29:30,778 Bien. Los buenos sí. 686 00:29:30,802 --> 00:29:32,669 Y esos sois tú y Adam. 687 00:29:35,040 --> 00:29:36,773 Sí. 688 00:29:37,676 --> 00:29:39,009 Quizás tengas razón. 689 00:29:41,613 --> 00:29:44,859 Entonces, ¿cómo estuvo el resto? de la fiesta? 690 00:29:44,883 --> 00:29:47,117 Escuché que Paige se fue temprano. 691 00:29:48,820 --> 00:29:50,820 ¿Escuchaste que era un idiota? 692 00:29:53,825 --> 00:29:56,893 entonces no has hablado con ella ¿Desde que volviste? 693 00:29:57,763 --> 00:30:00,942 No. ¿Cómo está ella? 694 00:30:00,966 --> 00:30:04,679 Jake, su acosador se rompió a su casa anoche. 695 00:30:04,703 --> 00:30:06,748 - Qué... ¿E-está ella bien? - Ella está bien... 696 00:30:06,772 --> 00:30:08,016 Necesito llamarla. Vuelvo enseguida. 697 00:30:08,040 --> 00:30:10,180 (CASSIE) 'Pero ella lo está haciendo la sesión de fotos ahora mismo.' 698 00:30:14,813 --> 00:30:16,046 [SONIDO DE LÍNEA] 699 00:30:18,343 --> 00:30:21,522 (MUJER 4) 'Está bien, Paige, te ves bonita. 700 00:30:21,546 --> 00:30:23,679 "Bien, y ánimo". 701 00:30:24,749 --> 00:30:26,460 'Excelente.' 702 00:30:26,484 --> 00:30:27,628 'Excelente.' 703 00:30:27,652 --> 00:30:29,363 Y uno más. 704 00:30:29,387 --> 00:30:31,298 sé que mentí sobre ir a nueva york 705 00:30:31,322 --> 00:30:33,434 pero lo hice por una buena razón. 706 00:30:33,458 --> 00:30:34,501 Cuando estaba empacando para ir 707 00:30:34,525 --> 00:30:37,571 un amigo, que es editor de libros, Extendió la mano. 708 00:30:37,595 --> 00:30:39,673 tengo una pista.. 709 00:30:39,697 --> 00:30:40,674 ...sobre una novela inédita 710 00:30:40,698 --> 00:30:42,509 ese es uno de las historias más fascinantes 711 00:30:42,533 --> 00:30:43,766 alguna vez he leído. 712 00:30:45,336 --> 00:30:48,349 Y lo opté. 713 00:30:48,373 --> 00:30:51,452 En realidad, en una guerra de ofertas y, eh.. 714 00:30:51,476 --> 00:30:53,687 Voy a producirlo. 715 00:30:53,711 --> 00:30:56,357 Y hay una parte ahí para ti. 716 00:30:56,381 --> 00:30:59,493 Uno para mi también. 717 00:30:59,517 --> 00:31:02,663 Pero antes de que digas algo... 718 00:31:02,687 --> 00:31:06,756 ...realmente creo que tú y yo podría ser la próxima Brangelina. 719 00:31:10,461 --> 00:31:12,628 Di algo. 720 00:31:15,366 --> 00:31:18,445 Uno, están divorciados. 721 00:31:18,469 --> 00:31:20,414 Dos, ¿qué parte de 722 00:31:20,438 --> 00:31:23,684 "Me voy de Hollywood" ¿no lo conseguiste? 723 00:31:23,708 --> 00:31:26,754 Y tres, ¿desde cuándo ¿Quieres volver a actuar? 724 00:31:26,778 --> 00:31:29,556 Desde pasar tiempo contigo en el set. 725 00:31:29,580 --> 00:31:32,426 Rainer, tu eres tan inspirador de ver. 726 00:31:32,450 --> 00:31:34,695 Me hiciste darme cuenta cuanto lo extraño. 727 00:31:34,719 --> 00:31:36,330 Cuando era niño lo odiaba 728 00:31:36,354 --> 00:31:40,367 porque había mucho presión sobre mí. Pero ahora yo.. 729 00:31:40,391 --> 00:31:42,792 me di cuenta de cuanto Me encanta la artesanía. 730 00:31:44,696 --> 00:31:46,507 [suspiros] 731 00:31:46,531 --> 00:31:50,444 Sabes, sé que dices Quieres dejar de actuar pero... 732 00:31:50,468 --> 00:31:53,647 ...Sé que a ti también te encanta. 733 00:31:53,671 --> 00:31:55,382 Tal vez solo quieras dejar hollywood 734 00:31:55,406 --> 00:31:57,351 porque quieres salir debajo del pulgar de tu mamá. 735 00:31:57,375 --> 00:31:59,386 Entre otras cosas. 736 00:31:59,410 --> 00:32:00,788 Sí. 737 00:32:00,812 --> 00:32:03,512 Quieres hacer algo bueno para el mundo. 738 00:32:05,616 --> 00:32:08,362 Bebé, tu poder estelar es uno de las cosas más valiosas 739 00:32:08,386 --> 00:32:10,497 tienes que ofrecer Océano de tendencia. 740 00:32:10,521 --> 00:32:14,335 Esta historia, esta novela, es una película ganadora del Oscar. 741 00:32:14,359 --> 00:32:16,303 Puedo sentirlo en mis huesos. 742 00:32:16,327 --> 00:32:17,571 Podríamos haber hablado de esto. 743 00:32:17,595 --> 00:32:20,307 sin ti mintiendo sobre estar fuera de la ciudad. 744 00:32:20,331 --> 00:32:22,531 Tienes razón. Eso fue una tontería. 745 00:32:23,735 --> 00:32:26,313 Excelente. 746 00:32:26,337 --> 00:32:28,804 Entonces, ¿esto significa ¿Que lo leerás? 747 00:32:34,579 --> 00:32:37,458 La copia de la galera en el mostrador. 748 00:32:37,482 --> 00:32:40,561 sé que necesitas algo de espacio entonces, yo.. 749 00:32:40,585 --> 00:32:43,652 estaré en mi departamento si necesitas algo. 750 00:32:48,659 --> 00:32:50,504 [suspiros] 751 00:32:50,528 --> 00:32:52,306 [MÚSICA ALEGRE] 752 00:32:52,330 --> 00:32:56,398 ? aunque ¿La puerta está cerrada? 753 00:33:00,371 --> 00:33:04,284 ? no me importa si estamos cerca yo? 754 00:33:04,308 --> 00:33:08,455 ? simplemente no quiero duermo solo yo? 755 00:33:08,479 --> 00:33:12,459 ? aunque ¿La puerta está cerrada? 756 00:33:12,483 --> 00:33:13,660 ? Puede.. ? 757 00:33:13,684 --> 00:33:15,417 [ESTRUIDO] 758 00:33:22,427 --> 00:33:24,705 [SONIDO DEL TELÉFONO] 759 00:33:24,729 --> 00:33:27,441 - Oye. - Oye, eh.. 760 00:33:27,465 --> 00:33:28,709 solo estoy terminando la sesión de fotos. 761 00:33:28,733 --> 00:33:31,578 Cassie me habló de acosador. Estoy preocupado por ti. 762 00:33:31,602 --> 00:33:33,313 No. Estoy bien. 763 00:33:33,337 --> 00:33:34,748 ¿A qué hora terminaste? ¿Puedo venir? 764 00:33:34,772 --> 00:33:37,484 No sé. tengo que conseguir en ese vuelo de ojos rojos para Nueva York. 765 00:33:37,508 --> 00:33:40,754 Paige, tenemos que hablar. Yo-yo estaba Qué idiota en Tin Creek. 766 00:33:40,778 --> 00:33:44,525 Jake, acabas de regresar. ¿No tienes que desempacar? 767 00:33:44,549 --> 00:33:46,593 No. No, no lo hago. 768 00:33:46,617 --> 00:33:49,463 Oh. Bueno, debes estar exhausto. 769 00:33:49,487 --> 00:33:51,598 Tenemos demasiadas cosas que hacer entre nosotros sin hablar 770 00:33:51,622 --> 00:33:54,334 incluso si solo conseguimos unos pocos minutos, ya voy. 771 00:33:54,358 --> 00:33:55,458 [suspiro] 772 00:33:57,328 --> 00:33:59,395 Vale, nos vemos pronto. 773 00:34:01,666 --> 00:34:04,733 [CHARLA INDISTINTA] 774 00:34:11,275 --> 00:34:13,287 - Lo sé, solo estoy... - Espera, espera, espera. 775 00:34:13,311 --> 00:34:14,588 Estamos a capacidad. 776 00:34:14,612 --> 00:34:16,490 - ¿Eh, qué? - ¿Disculpe? 777 00:34:16,514 --> 00:34:20,327 No ocupo ningún espacio. Soy como una pequeña hada mágica. 778 00:34:20,351 --> 00:34:22,563 Voy a guardarlo 100 contigo, ¿vale? 779 00:34:22,587 --> 00:34:24,598 No necesito que nadie venga aquí tropezando 780 00:34:24,622 --> 00:34:27,367 Estando todo extra-ed. Nada de eso. 781 00:34:27,391 --> 00:34:30,737 Esta es mi suite, amigos míos. y mi partido. 782 00:34:30,761 --> 00:34:32,406 Por eso no estás viniendo a la suite. 783 00:34:32,430 --> 00:34:35,342 Bien, esta es tu suite, tu fiesta, tu dinero, tus amigos. 784 00:34:35,366 --> 00:34:38,545 ¡Lex, hola! Dios mío. Lo siento mucho Nunca quise para un... 785 00:34:38,569 --> 00:34:40,347 - Cariño, tengo esto. - No, lo digo en serio. 786 00:34:40,371 --> 00:34:41,415 Lo siento mucho por eso. 787 00:34:41,439 --> 00:34:44,418 Tange, dije que tengo esto. 788 00:34:44,442 --> 00:34:48,455 Ejem, lo siento, Tange, ¿estás ¿Vas a dejar que él se interponga entre nosotros? 789 00:34:48,479 --> 00:34:50,390 ¿Sabes qué, Lex? no lo es vale la pena. ¿Por qué no simplemente...? 790 00:34:50,414 --> 00:34:51,692 - Lo siento, ¿en serio? - Sólo sal de aquí. 791 00:34:51,716 --> 00:34:53,594 - ¿Quieres encargarte de esto? - '¿Ocuparte de esto?' 792 00:34:53,618 --> 00:34:54,728 - ¿Hablas en serio? - Un hada consiguió su... 793 00:34:54,752 --> 00:34:56,763 Señor, no puede simplemente tocarme. 794 00:34:56,787 --> 00:34:58,365 - ¿Disculpe? - Puede caminar sola. 795 00:34:58,389 --> 00:34:59,700 - Gracias. - No eres tan fuerte. 796 00:34:59,724 --> 00:35:01,568 - Eso es suficiente. - Está bien, gracias. 797 00:35:01,592 --> 00:35:02,636 Sloane, llámame. 798 00:35:02,660 --> 00:35:04,393 No lo es.. 799 00:35:06,464 --> 00:35:09,343 ¿Hablas en serio ahora mismo? ¿No pudiste simplemente dejarlos entrar? 800 00:35:09,367 --> 00:35:10,611 Niña, relájate. 801 00:35:10,635 --> 00:35:13,580 Déjame protegerte de la personas que no son buenas para ti. 802 00:35:13,604 --> 00:35:16,316 Pablo, fue mi culpa, Mis fans fueron brutales. 803 00:35:16,340 --> 00:35:18,352 Tange, escucha. 804 00:35:18,376 --> 00:35:19,620 La gente es odiada todo el tiempo. 805 00:35:19,644 --> 00:35:22,389 Así es la vida. Ese es este negocio. 806 00:35:22,413 --> 00:35:23,423 Lo que importa es cómo reaccionas. 807 00:35:23,447 --> 00:35:24,658 Vale, entiendo lo que... 808 00:35:24,682 --> 00:35:27,383 Necesito que te concentres en nosotros. 809 00:35:28,419 --> 00:35:32,733 Y en la musica increible hacemos juntos. 810 00:35:32,757 --> 00:35:38,272 ? Bebé sintiendo que estamos aquí ¿Pasar sólo una noche más? 811 00:35:38,296 --> 00:35:39,606 ? ¿Bailar al..? 812 00:35:39,630 --> 00:35:41,563 No más Alexis. 813 00:35:42,667 --> 00:35:44,433 No más Jordania. 814 00:35:46,671 --> 00:35:48,649 Vamos de fiesta. 815 00:35:48,673 --> 00:35:50,384 Vamos. 816 00:35:50,408 --> 00:35:51,418 (PABLO) ¿Todos se lo están pasando bien? 817 00:35:51,442 --> 00:35:53,509 ? ¿Porque estamos despiertos toda la noche? 818 00:36:00,684 --> 00:36:03,963 Entonces, cambié mi teléfono a un plan internacional 819 00:36:03,987 --> 00:36:06,499 para que podamos enviar mensajes de texto cada hora. 820 00:36:06,523 --> 00:36:09,535 Exactamente como lo hacemos ahora. 821 00:36:09,559 --> 00:36:12,627 Sí, excepto el de Islandia. tan jodidamente lejos. 822 00:36:13,730 --> 00:36:16,764 Bueno... por suerte.. 823 00:36:17,000 --> 00:36:18,811 ...hay una cura. 824 00:36:18,835 --> 00:36:20,668 ¿Qué es esto? 825 00:36:25,942 --> 00:36:27,587 Es un billete de avión. 826 00:36:27,611 --> 00:36:28,788 Con tu nombre en él. 827 00:36:28,812 --> 00:36:29,989 Ven cuando quieras. 828 00:36:30,013 --> 00:36:32,992 En una semana, en un mes. 829 00:36:33,016 --> 00:36:34,627 ¿En realidad? 830 00:36:34,651 --> 00:36:36,896 Sí. 831 00:36:36,920 --> 00:36:38,764 Ven a visitar. 832 00:36:38,788 --> 00:36:41,089 - Sí. - O venir para quedarse. 833 00:36:45,929 --> 00:36:47,662 [suspiro] 834 00:36:51,868 --> 00:36:54,936 [MÚSICA INSTRUMENTAL] 835 00:37:04,848 --> 00:37:06,692 [PERRO LADRANDO] 836 00:37:06,716 --> 00:37:08,616 [LLAMA A LA PUERTA] 837 00:37:08,885 --> 00:37:10,618 Ya viene. 838 00:37:12,589 --> 00:37:16,024 Espero que hayas traído comida porque me muero de hambre. 839 00:37:19,696 --> 00:37:22,675 Shane, ¿cómo entraste? 840 00:37:22,699 --> 00:37:23,865 ¿Qué estás haciendo aquí? 841 00:37:25,902 --> 00:37:28,748 he estado esperando para tenerte solo. 842 00:37:28,772 --> 00:37:31,617 Shane, tienes que irte. 843 00:37:31,641 --> 00:37:33,920 Por favor, no eres bienvenido aquí. 844 00:37:33,944 --> 00:37:37,790 No me voy. Estamos destinados a estar juntos. 845 00:37:37,814 --> 00:37:40,793 lo supe de el primer día en el set. 846 00:37:40,817 --> 00:37:42,929 ¿Cómo pudiste traicionarme? 847 00:37:42,953 --> 00:37:46,020 Quiero decir, ¿cómo pudiste ¿Dormir con Eddie? 848 00:37:50,827 --> 00:37:52,026 [Jadeando] 849 00:37:52,963 --> 00:37:56,909 Paige, he estado ahí para ti. 850 00:37:56,933 --> 00:37:58,945 todo fue genial entre nosotros hasta eso 851 00:37:58,969 --> 00:38:01,814 ese deportista se abalanzó sobre y arruinó todo. 852 00:38:01,838 --> 00:38:04,850 Shane, no estás bien. 853 00:38:04,874 --> 00:38:07,887 Tienes que irte. Sal de mi casa. 854 00:38:07,911 --> 00:38:08,955 Ahora. 855 00:38:08,979 --> 00:38:12,792 No eres bienvenido aquí. ¡Por favor, vete! 856 00:38:12,816 --> 00:38:16,629 no vas a ir para deshacerse de mí. 857 00:38:16,653 --> 00:38:19,632 No puedes negar la verdad. 858 00:38:19,656 --> 00:38:20,756 [GRITOS] 859 00:38:20,857 --> 00:38:22,568 [gruñidos] 860 00:38:22,592 --> 00:38:24,058 [GEMIDO] 861 00:38:24,961 --> 00:38:26,694 [gruñidos] 862 00:38:33,003 --> 00:38:34,702 [JADEO] 863 00:38:35,672 --> 00:38:36,904 [se rompe] 864 00:38:39,943 --> 00:38:41,843 [GEMIDO] 865 00:38:44,648 --> 00:38:45,748 [Shane jadea] 866 00:38:49,853 --> 00:38:51,085 [GRITOS] 867 00:38:52,756 --> 00:38:53,988 [ROMPIENDO] 868 00:38:57,927 --> 00:38:59,005 [suspiro] 869 00:38:59,029 --> 00:39:00,661 (PAIGE) 'Shane..' 870 00:39:00,997 --> 00:39:04,031 [MÚSICA INSTRUMENTAL] 871 00:39:11,741 --> 00:39:14,920 ? ¿Hay alguien ahí fuera? 872 00:39:14,944 --> 00:39:21,983 ? ¿Puedes guiarme? a la luz? ? 873 00:39:23,787 --> 00:39:27,600 ? ¿Hay alguien ahí fuera? 874 00:39:27,624 --> 00:39:33,973 ? Dime que será ¿Todo estará bien? ? 875 00:39:33,997 --> 00:39:37,064 [La música continúa] 876 00:39:47,944 --> 00:39:50,523 Oye mamá, soy yo. Mmm.. 877 00:39:50,547 --> 00:39:52,947 ...¿puedes devolverme la llamada? tan pronto como recibas esto? 878 00:39:53,883 --> 00:39:56,762 Estoy preocupada por Alexis. 879 00:39:56,786 --> 00:40:01,000 ? ¿Ooh ooh ooh ooh? 880 00:40:01,024 --> 00:40:06,794 ? ¿Te llevaré? 881 00:40:07,731 --> 00:40:10,798 [La música continúa] 882 00:40:32,622 --> 00:40:38,804 ? ¿No estoy solo? 883 00:40:38,828 --> 00:40:44,810 ? he estado aquí todo el tiempo? 884 00:40:44,834 --> 00:40:50,983 ? Usted no está solo ? ? ¿No solo? 885 00:40:51,007 --> 00:40:55,588 ? he estado aquí todo el tiempo? 886 00:40:55,612 --> 00:40:57,890 ? ¿Cantándote una canción? 887 00:40:57,914 --> 00:41:01,794 ? ¿Ooh ooh? 888 00:41:01,818 --> 00:41:03,896 ? ¿Y yo te llevaré? 889 00:41:03,920 --> 00:41:07,800 ? ¿Ooh ooh ooh? 890 00:41:07,824 --> 00:41:10,569 ? ¿Y yo te llevaré? 891 00:41:10,593 --> 00:41:13,906 ? ¿Y yo te llevaré? 892 00:41:13,930 --> 00:41:17,910 ? ¿Te llevaré? 893 00:41:17,934 --> 00:41:19,979 ? ¿Oye? 894 00:41:20,003 --> 00:41:26,073 ? ¿Te llevaré? ? ¿Hay alguien ahí fuera? ? 895 00:41:26,662 --> 00:41:33,844 sincronización y correcciones por awaqeded www.addic7ed.com 896 00:41:34,687 --> 00:41:37,754 [TEMA MÚSICA] 897 00:41:37,804 --> 00:41:42,354 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0